VN520


              

欲人不知, 莫若勿為

Phiên âm : yù rén bù zhī, mò ruò wù wéi.

Hán Việt : dục nhân bất tri, mạc nhược vật vi.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

(諺語)想要別人不知, 不如自己不做。多指做壞事而言。《初刻拍案驚奇》卷二三:「欲人不知, 莫若勿為!雖承娘子美情, 萬一後邊有些風吹草動, 被人發覺, 不要說道無顏面見令尊, 傳將出去, 小生如何做得人成?」也作「若要人不知, 除非己莫為。」


Xem tất cả...